每一項用的模型、每小時要付 Google 多少錢,都在卡片上。
開會當下看得懂
gemini-3.5-transcribe-live
含講者與時間軸
gemini-3.5-transcribe(跑兩趟)+ gemini-3.5-flash 對齊
聽外語演講,當場出繁中字幕;可選準確/快速
準確:transcribe-live + flash-lite 翻譯/快速:live-translate-preview
要寄給外賓的雙語文件;可鎖固定譯名
gemini-3.5-flash
改講者名或格式,不重新辨識
純本機,不呼叫任何模型
單價取自 Google 官方定價頁(2026-09-19 查,2026-10-03 再核對沒有變動),美金以 1 USD = 32 TWD 換算。功能 3 快速模式與功能 6 用同一條連線,模型輸出的是語音、按語音計費,所以比準確模式貴約 4 倍;只要看字幕就選準確模式。功能 4 的數字是 2026-09-19 用 60 分鐘逐字稿實測(其中七成是模型的思考 token,官方定價寫明思考 token 按輸出價計費)。
沒有月租、沒有年約。費用是 Google API 的用量,直接記在你自己的 Google 帳戶。但開通付費層要先儲值,每次最少 US$5(約 NT$160),12 個月內沒用完會被沒收——一年用不到這麼多的單位,實際花費就是這筆最低儲值。預付、到期、上限的說明 →
會議即時字幕、影音檔轉逐字稿、即時雙語字幕、逐字稿轉雙語對照、重新排版,到耳機裡聽口譯,都在同一個中文選單裡,裝一次就全部有。算算看要花多少 →
實體會議的麥克風、電腦播出的線上會議、既有的錄音或影片檔,同一套工具都能處理。
Gemini 官方語言表沒有台灣繁中;開講者分離會被強制轉簡體。TIO 用 24 組參數窮舉找出繞法,代價是同一段音訊跑兩趟。
辨識跑在 Google 伺服器上,不吃本機運算,準確度不受你的電腦規格影響。
MIT 授權,整包可自由複製給同事,每一行程式都能自己看。軟體本身不綁帳號、不綁裝置(Google API 金鑰仍要每人自己申請)。
網路上流傳的 Gemini 字錯率,多半是英語素材或 Google 自評。查證到 2026-09-19 為止,我們沒找到針對台灣繁體中文、可以引用的準確度數字。下面這張表是開發者自己拿中文素材實測的涵蓋率,不是正確率,給你一個概念;要用在正式場合,請自己拿一段錄音試。
| Google 引擎 | 功能 | 涵蓋率 |
|---|---|---|
| transcribe-live | 功能 1 會議即時字幕 | 98.1% |
| transcribe-live | 功能 3「準」原文 | 97.9% |
| transcribe | 功能 2 影音檔轉逐字稿 | 99.9% |
| live-translate-preview | 功能 3「快」原文(功能 6 口譯用同一個模型,沒有另測) | 98.4% |
| flash | 功能 4 逐字稿轉雙語對照(譯文) | 100% |
| flash-lite | 功能 3「準」(譯文) | 100% |
開發者實測,2026-09-26,真的 Google。功能 1、3:同一段 9 分鐘中文簡報錄音(語音合成、夾 6 句英文),照真實速度直接送進程式、不經喇叭與麥克風;功能 2:35.5 分鐘三人模擬會議(語音合成)。前四列只算文字、只算漏掉的字,數字另外核對(功能 1 14/16、3「準」16/16、3「快」15/16);後兩列看的是每段有沒有翻出來(功能 4 21/21 段、3「準」76/76 句)。素材是語音合成,比真人會議單純;各功能只測 1 次,不宜據此排名。真人對筆電麥克風念稿(功能 1):50 公分 96.7%、2 公尺 92.5%。
TIO 本身不收錢。勾你會用到的功能、拉一下每月時數,就看得到大概要付 Google 多少。
同一小時的會議只會用其中一項功能,所以時數是分配、不是重複計費;這裡用你勾的功能裡最貴的費率乘全部時數,實際通常更少。功能 2 是估算、功能 4 是單次實測;功能 5 純本機、不花錢,所以不列。費用依 Google 官方定價、1 USD = 32 TWD 換算,實際以 Google 帳單為準。
一、預付(儲值):開通付費層要綁信用卡並先儲值,每次最少 US$5(台灣帳戶以台幣計價,實際金額以設定畫面為準)。之後每場會議的費用從餘額扣,不用就不扣,沒有任何定期收費。餘額歸零時同一計費帳戶下的所有金鑰一起停用、不會自動退回免費層;可以開自動儲值,也可以設每月自動儲值上限。
二、到期:儲值自購買日起 12 個月有效,沒用完就沒收、不可退款。所以一次不要儲太多——以 TIO 的費率,US$5(約 NT$160)大約夠用:會議即時字幕約 9 小時、影音檔轉繁體逐字稿約 8 小時、即時語音翻譯約 2.3 小時(依本頁每小時費率估算,實際用量會有出入)。
三、每月用量上限 US$250(Tier 1):這是 Google 替你設的保險絲——同一計費帳戶當月累計花到 US$250 就自動暫停,下個月 1 號恢復。它不是要付的錢、不是要先儲的錢,跟你儲多少也無關。以本頁最貴的模式(功能 3 快速 NT$71/時)算,一個月要用超過約 113 小時才會碰到。累計付款 US$100 且首次成功付款滿 3 天會自動升 Tier 2(上限 US$2,000)。另有「每 10 分鐘最多 US$10」的速率限制,是否套用視帳戶狀況而定。
四、資料處理與簽約主體:付費層條款承諾不用你的內容改進產品、依資料處理附約處理、為偵測濫用會短期記錄,且資料可能在 Google 設有設施的任何國家暫存;條款沒有明文承諾「無人工審閱」。台灣帳單地址的簽約主體是 Google Asia Pacific Pte. Ltd.(新加坡),母集團為 Google LLC/Alphabet(美國)。機關若有「境外雲端」的資安規定,請對照自身現行規定判斷,本頁不下結論。
引用版本日期(皆 UTC):billing 2026-09-03、rate-limits 2026-09-02、pricing 2026-09-16、terms 2026-04-28(Effective 2026-03-23)、available-regions 2026-04-28、Cloud Billing currency 2026-09-16;查詢日 2026-09-19(UTC+8)。全部取自官方文件的原始 markdown 版(網址加 .md.txt)。定價頁 2026-10-03 再核對,本頁用到的模型單價沒有變動。
所有但書集中在這一段,不散在各處。
目標語言:繁體中文(台灣)、日文、英文。
免費層條款明文:內容會被用於改進 Google 產品,且人工審閱者可能讀取。付費層條款承諾不用你的內容改進產品,但資料仍會經過境外雲端、為偵測濫用會短期記錄,條款也沒有明文承諾無人工審閱(見「費用」第四點)。如果你的規定是「連境外雲端都不能送」(人事評議、申訴案件),請改用可以完全離線運作的工具,不要用 TIO。逐字稿是草稿,不是會議紀錄——正式紀錄請人工校閱後再發出。
請改用可以完全離線運作的工具。TIO 的辨識一定要經過 Google 雲端,這點繞不過去。
先看看你們的會議平台有沒有內建字幕或逐字稿,夠用就不必另外裝。
TIO 只有 Windows 版。
請找真人口譯。AI 譯錯沒有人負責,也不會判斷場合。
也可以比較看看按月訂閱的服務;TIO 適合用量不固定、不想被月費綁住的情況。
很多單位的實際做法是併用:線上會議用平台內建的字幕,實體會議、既有錄音與外語影片用 TIO,機密錄音用可以離線的工具。
下載頁在 GitHub:往下捲到「Assets」,有繁體中文版(檔名結尾 _zh-TW.zip)與英文版(_en.zip)兩個壓縮檔,點一個下載就好。不要點「Source code」:那是給開發者的原始碼打包,不是安裝用的壓縮檔。
下載檔約 1.5 MB(32 個檔),不需要 GitHub 帳號。下載後先不要解壓縮:對壓縮檔按右鍵 →「內容」→ 勾選「解除封鎖」→「確定」,再解壓縮。
到 Google AI Studio 申請並綁定付款方式。費用直接付給 Google。建議每人申請自己的金鑰。裝好之後,選單第 9 項「API 金鑰設定」可以隨時設定、更換或清除金鑰,貼上時會遮蔽顯示並連 Google 驗證。
從上面的下載頁下載、解除封鎖、解壓縮,照「1_安裝說明(先讀這個)」雙擊 3_安裝.bat。安裝精靈會先說明要做哪些事,同意才開始。功能 6 需要耳機或第二個聲音輸出。
中文選單,選功能就開始。詳細操作見使用說明。
TIO 本身免費、MIT 開源。它呼叫的 Google Gemini API 要錢,費用由你直接付給 Google:逐字稿約 NT$20/小時(估算)、即時語音翻譯約 NT$71/小時、雙語對照約 NT$16/小時逐字稿(實測)。付費層要先儲值,每次最少 US$5、12 個月沒用完沒收,見「費用」。
辨識端:Google 官方文件寫自動偵測 85 個以上的語言地區(locale)(官方,2026-09-19 查)。翻譯目標(功能 3、4、6)選單提供繁體中文、英文、日文三種,三種都用真實 API 實際測試過;命令列可指定其他語言碼但未經實測。
影音檔轉逐字稿可以(依聲音分辨,不看帳號);即時模式不行。
錄「電腦播出的聲音」時,如果口譯語音也播回同一顆喇叭,會被錄回去再翻一次,形成回授迴圈、每圈都在燒錢。所以原音走一條(例如沒接線的輸出)、口譯走另一條(耳機)。用麥克風模式時一定要戴耳機。
只要中文逐字稿、會議都在同一個平台上開,用平台內建就好。TIO 處理的是平台碰不到的:實體會議、既有錄音、外語影片、要留檔的雙語對照、要自己加專有名詞。
從網路下載的壓縮檔會被 Windows 標成「來自網路」,解壓縮後裡面的 .bat 也會帶著這個標記,有些電腦會直接擋下。解壓縮之前先對壓縮檔按右鍵 →「內容」→ 勾選「解除封鎖」→「確定」就好。詳細說明見使用說明的「安裝」。
LICENSE(以英文原文為準)。費用與規則取自 Google 官方文件;TIO 自己的成本與行為數據是開發者實測,已在文中標明條件。
| 來源 | 官方網址 | 查證日 |
|---|---|---|
| Google Gemini API 定價 | ai.google.dev/gemini-api/docs/pricing | 2026-09-19(2026-10-03 再核對) |
| Google Gemini API 計費(預付/到期/上限) | ai.google.dev/gemini-api/docs/billing | 2026-09-19 |
| Google Gemini API 速率與 Tier | ai.google.dev/gemini-api/docs/rate-limits | 2026-09-19 |
| Google Gemini API 服務條款 | ai.google.dev/gemini-api/terms | 2026-09-19 |
| Gemini 3.5 Transcribe(支援語言) | ai.google.dev/gemini-api/docs/transcribe | 2026-09-19 |
| Google Cloud 簽約主體 | cloud.google.com/terms/google-entity | 2026-09-19 |
| Cloud Billing 幣別與付款方式 | docs.cloud.google.com/billing/docs/resources/currency | 2026-09-19 |
| Cloud Billing 帳戶類型 | docs.cloud.google.com/billing/docs/concepts | 2026-09-19 |