免費 ・ MIT 開源 ・ 僅支援 Windows 10/11

TIO語音精靈

用 Google Gemini 做六件事:會議即時字幕、影音檔轉繁體逐字稿(含講者與時間軸)、即時雙語字幕、逐字稿轉雙語對照、逐字稿重新排版,以及即時語音翻譯——耳機裡直接聽到口譯。
本機安裝,雙擊就用,不必寫程式。

NT$0月租・年約
約 NT$20每小時逐字稿(估算)
約 NT$71每小時即時語音翻譯
6 項功能在同一個選單裡

開發者 CY KUO ・ 費用直接付給 Google,本工具不經手金流、不收任何費用

01 ─ 它能做什麼

六項功能,編號照選單

每一項用的模型、每小時要付 Google 多少錢,都在卡片上。

1

會議即時字幕

開會當下看得懂

約 NT$17 每小時

gemini-3.5-transcribe-live

2

影音檔轉繁體逐字稿

含講者與時間軸

約 NT$20 每小時(估算)

gemini-3.5-transcribe(跑兩趟)+ gemini-3.5-flash 對齊

3

即時雙語字幕

聽外語演講,當場出繁中字幕;可選準確/快速

約 NT$18/準確;快速模式約 NT$71 每小時

準確:transcribe-live + flash-lite 翻譯/快速:live-translate-preview

4

逐字稿轉雙語對照

要寄給外賓的雙語文件;可鎖固定譯名

約 NT$16/實測 每小時

gemini-3.5-flash

5

逐字稿重新排版

改講者名或格式,不重新辨識

NT$0 每小時

純本機,不呼叫任何模型

6

即時語音翻譯

耳機裡直接聽到翻譯的聲音(口譯模式)

約 NT$71/實測約 70.6 每小時

gemini-3.5-live-translate-preview

怎麼接耳機、怎麼用 →

單價取自 Google 官方定價頁(2026-09-19 查,2026-10-03 再核對沒有變動),美金以 1 USD = 32 TWD 換算。功能 3 快速模式與功能 6 用同一條連線,模型輸出的是語音、按語音計費,所以比準確模式貴約 4 倍;只要看字幕就選準確模式。功能 4 的數字是 2026-09-19 用 60 分鐘逐字稿實測(其中七成是模型的思考 token,官方定價寫明思考 token 按輸出價計費)。

02 ─ 為什麼用它

六個理由,每一個都能往下查證

用多少、扣多少

沒有月租、沒有年約。費用是 Google API 的用量,直接記在你自己的 Google 帳戶。但開通付費層要先儲值,每次最少 US$5(約 NT$160),12 個月內沒用完會被沒收——一年用不到這麼多的單位,實際花費就是這筆最低儲值。預付、到期、上限的說明 →

六件事在同一個選單裡

會議即時字幕、影音檔轉逐字稿、即時雙語字幕、逐字稿轉雙語對照、重新排版,到耳機裡聽口譯,都在同一個中文選單裡,裝一次就全部有。算算看要花多少 →

任何音源都吃

實體會議的麥克風、電腦播出的線上會議、既有的錄音或影片檔,同一套工具都能處理。

繁體中文是實測繞出來的

Gemini 官方語言表沒有台灣繁中;開講者分離會被強制轉簡體。TIO 用 24 組參數窮舉找出繞法,代價是同一段音訊跑兩趟。

不用高規格電腦

辨識跑在 Google 伺服器上,不吃本機運算,準確度不受你的電腦規格影響。

開源、可散布、可檢查

MIT 授權,整包可自由複製給同事,每一行程式都能自己看。軟體本身不綁帳號、不綁裝置(Google API 金鑰仍要每人自己申請)。

準確度數字我們不引用;這裡放的是開發者實測的涵蓋率

網路上流傳的 Gemini 字錯率,多半是英語素材或 Google 自評。查證到 2026-09-19 為止,我們沒找到針對台灣繁體中文、可以引用的準確度數字。下面這張表是開發者自己拿中文素材實測的涵蓋率,不是正確率,給你一個概念;要用在正式場合,請自己拿一段錄音試。

Google 引擎功能涵蓋率
transcribe-live功能 1 會議即時字幕98.1%
transcribe-live功能 3「準」原文97.9%
transcribe功能 2 影音檔轉逐字稿99.9%
live-translate-preview功能 3「快」原文(功能 6 口譯用同一個模型,沒有另測)98.4%
flash功能 4 逐字稿轉雙語對照(譯文)100%
flash-lite功能 3「準」(譯文)100%

開發者實測,2026-09-26,真的 Google。功能 1、3:同一段 9 分鐘中文簡報錄音(語音合成、夾 6 句英文),照真實速度直接送進程式、不經喇叭與麥克風;功能 2:35.5 分鐘三人模擬會議(語音合成)。前四列只算文字、只算漏掉的字,數字另外核對(功能 1 14/16、3「準」16/16、3「快」15/16);後兩列看的是每段有沒有翻出來(功能 4 21/21 段、3「準」76/76 句)。素材是語音合成,比真人會議單純;各功能只測 1 次,不宜據此排名。真人對筆電麥克風念稿(功能 1):50 公分 96.7%、2 公尺 92.5%。

03 ─ 費用

你每個月大概要付 Google 多少

TIO 本身不收錢。勾你會用到的功能、拉一下每月時數,就看得到大概要付 Google 多少。

10 小時/月
NT$200每月約(保守估算)
US$6.3換成美金
7.6 小時最低儲值 US$5 大約可用

同一小時的會議只會用其中一項功能,所以時數是分配、不是重複計費;這裡用你勾的功能裡最貴的費率乘全部時數,實際通常更少。功能 2 是估算、功能 4 是單次實測;功能 5 純本機、不花錢,所以不列。費用依 Google 官方定價、1 USD = 32 TWD 換算,實際以 Google 帳單為準。

Google 付費層怎麼收費:預付、到期、上限,三件事分開講

一、預付(儲值):開通付費層要綁信用卡並先儲值,每次最少 US$5(台灣帳戶以台幣計價,實際金額以設定畫面為準)。之後每場會議的費用從餘額扣,不用就不扣,沒有任何定期收費。餘額歸零時同一計費帳戶下的所有金鑰一起停用、不會自動退回免費層;可以開自動儲值,也可以設每月自動儲值上限。

二、到期:儲值自購買日起 12 個月有效,沒用完就沒收、不可退款。所以一次不要儲太多——以 TIO 的費率,US$5(約 NT$160)大約夠用:會議即時字幕約 9 小時、影音檔轉繁體逐字稿約 8 小時、即時語音翻譯約 2.3 小時(依本頁每小時費率估算,實際用量會有出入)。

三、每月用量上限 US$250(Tier 1):這是 Google 替你設的保險絲——同一計費帳戶當月累計花到 US$250 就自動暫停,下個月 1 號恢復。它不是要付的錢、不是要先儲的錢,跟你儲多少也無關。以本頁最貴的模式(功能 3 快速 NT$71/時)算,一個月要用超過約 113 小時才會碰到。累計付款 US$100 且首次成功付款滿 3 天會自動升 Tier 2(上限 US$2,000)。另有「每 10 分鐘最多 US$10」的速率限制,是否套用視帳戶狀況而定。

四、資料處理與簽約主體:付費層條款承諾不用你的內容改進產品、依資料處理附約處理、為偵測濫用會短期記錄,且資料可能在 Google 設有設施的任何國家暫存;條款沒有明文承諾「無人工審閱」。台灣帳單地址的簽約主體是 Google Asia Pacific Pte. Ltd.(新加坡),母集團為 Google LLC/Alphabet(美國)。機關若有「境外雲端」的資安規定,請對照自身現行規定判斷,本頁不下結論。

逐條核對:13 條官方依據(每條可展開原文)
  • 新帳戶預設預付制;開通付費層=綁計費帳戶+至少預付 US$5(或等值當地幣);預付餘額上限 US$5,000;新制 2026-03-23 生效。過渡期新帳戶可能先被指派後付、之後再切預付(官方用語是 might be required),實際以帳戶設定畫面為準 官方
    官方原文Upgrading from the Free Tier to the Paid Tier means linking a billing account and prepaying to add a minimum of $5 (or equivalent in other currencies) of credits to your account. … The minimum purchase is $5. The maximum amount of credits you can prepay for is $5,000. … New users default to the Prepay billing plan.
  • 預付點數自購買日起 12 個月到期,到期沒收、不可退款;官方同一頁另寫「切換成後付帳戶時例外」,但 FAQ 又說不支援從預付切到後付,兩處互相矛盾,實務上請當成不可退款 官方
    官方原文After credits are purchased, unused credits expire after 12 months and are non-refundable, except after switching to a Postpay account. … Purchased credits expire after 1 year. After expiration, credits are forfeited and can't be retrieved. … Can I switch from Prepay to Postpay billing? No, switching from a Prepay billing plan to a Postpay billing plan is not supported.
  • Tier 1 每月 US$250 是「用量上限(spend cap)」:以計費帳戶為單位加總所有專案當月花費,達到即暫停所有掛該帳戶的專案,下月 1 日恢復;可填表申請提高。它不是費用、不是要先儲的錢、與儲值金額無關 官方
    官方原文Each tier has a maximum monthly spend limit: … Tier 1 | $250 … Monthly usage caps are enforced for the Gemini API at the billing account level. … Total spend is aggregated across all linked projects that have the Gemini API service enabled. After the cumulative account total reaches the tier limit, service is paused for all projects linked to that billing account until the start of the next billing cycle (the 1st of each month).
  • 另有滾動 10 分鐘窗口的花費速率限制:Tier 1 每 10 分鐘 US$10,超過回 429;是否套用取決於帳戶付款紀錄與狀態,不是每個帳戶都必然適用 官方
    官方原文These limits are evaluated on a rolling 10-minute window. … Whether these limits apply to your account depends on your billing history and account standing. … Tier 1 | $10
  • Tier 升級自動、免申請:Tier 1=綁有效計費帳戶(上限 US$250);Tier 2=累計付款 US$100+首次成功付款滿 3 天(US$2,000);Tier 3=累計 US$1,000+30 天(US$20,000–100,000+)。累計金額算該計費帳戶在所有 Google Cloud 服務的花費;Free→Tier 1 通常立即生效,其後約 10 分鐘內;官方保留少數情況拒絕升級的權利 官方
    官方原文Tier 1 | Set up and link an active billing account | $250 / Tier 2 | Paid $100 + 3 days from first successful payment | $2,000 / Tier 3 | Paid $1,000 + 30 days from first successful payment | $20,000 - $100,000+ … The qualifications for Tiers 2 and 3 are based on the total cumulative spending on Google Cloud services (including, but not limited to, the Gemini API) … Tier upgrades from the Free to Tier 1 will typically take effect instantly, and subsequent tier upgrades will take effect within 10 minutes.
  • 預付餘額歸零→同計費帳戶所有專案所有金鑰同時停;不自動降免費層;約 10 分鐘計費延遲可能超扣成負數並從下次購買扣除;可設自動儲值與每月自動儲值上限;同帳戶其他 Google Cloud 服務欠費或卡片失效也會停 Gemini API 官方
    官方原文When your Prepay credit balance on the billing account hits $0, all API keys in all projects linked to that billing account will stop working simultaneously. … Your projects aren't automatically downgraded to the Free Tier. … Prepay billing is subject to overages during the approximately 10 minute billing pipeline latency.
  • 沒有月費、年約:全部按用量計(輸入/輸出/快取 token、快取儲存時間,另有 Grounding 等按用量項目),定價頁自述 prepaid then pay-as-you-go;400/500 失敗請求不計費。門檻是每次儲值最少 US$5,12 個月內沒用完會被沒收 官方
    官方原文What am I billed for? Gemini API pricing is based on the following: - Input token count - Output token count - Cached token count - Cached token storage duration / Start building free of charge with generous limits, then scale up with prepaid then pay-as-you-go pricing / If your request fails with a 400 or 500 error, you won't be charged for the tokens used.
  • 台灣可開付費層(18 歲以上);台灣帳戶以 TWD 計價、只能用信用卡/簽帳金融卡(無銀行帳戶選項);最低預付金額由設定畫面依地區顯示 官方
    官方原文Taiwan | TWD | credit/debit card / the UI will provide the minimum pre-purchase amount that is required for your region and tier level
  • 「Invoiced(Offline)帳戶」是須向 Google 申請核准、以支票或匯款付款的月結型帳戶,這類帳戶不能用預付制、也沒有用量上限;一般刷卡開的自助(Self-serve/Online)帳戶可以預付、有用量上限,且會產生對帳單、收據與稅務發票。與台灣「開發票」無關 官方
    官方原文The documents generated for self-serve accounts include statements, payment receipts, and tax invoices. / Payment instrument can be check or wire transfer… You must be eligible for invoiced billing / Note that Prepay is not available for Invoiced (or Offline) accounts. … spend caps are not available for Invoiced (or Offline) accounts.
  • 2026-03-02 之後開的帳戶,Google Cloud US$300 歡迎額度不能用於 Gemini API/AI Studio;有預付餘額後,符合資格的其他 Google Cloud 促銷點數(不含 US$300)會先於預付餘額被消耗 官方
    官方原文If you opened your account after March 2, 2026, you can't use these credits to pay for Gemini API and AI Studio usage … starting March 2026, Gemini API usage costs are specifically excluded from the $300 Google Cloud Free Trial program.
  • 付費層資料處理(中性描述):不用提示與回應改進產品;依 Google 為資料處理者的 DPA 處理;為偵測濫用短期記錄提示與回應;資料可能在 Google 或其代理商設有設施的任何國家暫存或快取。條款只在免費層明寫人工審閱者可能讀取,付費層未提及,也未明文承諾「無人工審閱」 官方
    官方原文When you use Paid Services, including, for example, the paid quota of the Gemini API, Google doesn't use your prompts … or responses to improve our products, and will process your prompts and responses in accordance with the Data Processing Addendum for Products Where Google is a Data Processor. For Paid Services, Google logs prompts and responses for a limited period of time, solely for detecting and preventing violations of the Prohibited Use Policy … This data may be stored transiently or cached in any country in which Google or its agents maintain facilities.
  • 台灣帳單地址的 Gemini API 付費服務,簽約主體是 Google Asia Pacific Pte. Ltd.(新加坡);資料暫存地點見上一條服務條款 官方
    官方原文APAC except Australia, India, Indonesia, Japan, New Zealand, and South Korea … Google Asia Pacific Pte. Ltd.
  • 官方混合估價:Gemini 3.5 Transcribe ≈ US$0.005/分(≈US$0.30/小時);Transcribe Live ≈ US$0.009/分(≈US$0.54/小時);前提是 25 audio tokens/秒、175 text tokens/分。TIO 的影音檔轉逐字稿要跑兩趟 Transcribe(繁中+講者分離),加上 gemini-3.5-flash 對齊呼叫,本頁用每小時約 NT$20(估算) 官方
    官方原文Gemini 3.5 Transcribe … Input price | $2.00 or $0.003/min (audio) | Output price | $12.00 or $0.002/min (text) … effective blended rate of ~$0.005 per min for Transcribe. / Gemini 3.5 Transcribe Live … $3.50 or $0.005/min (audio) … $21.00 or $0.004/min (text) … effective blended rate of ~$0.009 per min for Live Transcribe.

引用版本日期(皆 UTC):billing 2026-09-03、rate-limits 2026-09-02、pricing 2026-09-16、terms 2026-04-28(Effective 2026-03-23)、available-regions 2026-04-28、Cloud Billing currency 2026-09-16;查詢日 2026-09-19(UTC+8)。全部取自官方文件的原始 markdown 版(網址加 .md.txt)。定價頁 2026-10-03 再核對,本頁用到的模型單價沒有變動。

04 ─ 限制與取捨

先講清楚它做不到什麼

所有但書集中在這一段,不散在各處。

共通限制

  • 只支援 Windows 10/11
  • 要自己申請 Google API 金鑰並綁付款方式;費用直接付給 Google
  • 音訊會經過 Google 雲端:付費層條款承諾不用你的內容改進產品、但為偵測濫用會短期記錄;免費層會用於改進產品,且真人審閱者可能讀取——真實會議必須先開付費層
  • 即時模式分不出講者(Live API 的 diarization 實測無效)
  • 開講者分離時官方單次上限 30 分鐘,程式切 28 分鐘一段;跨段講者編號無法一致
  • 實測長錄音會遇到兩種不會報錯的狀況:某一段的中間整片沒辨識到,或正文被同一批話反覆灌滿;已加零成本偵測器把關、照實寫進檔頭,仍有抓不到的邊界情況
  • Google 官方模型卡自承可能產生幻覺;逐字稿是草稿,正式紀錄需人工校閱
  • 功能 6 的中文語音是不是台灣口音:Google 官方沒寫,我們也沒有實測

功能 6 即時語音翻譯

  • 錄電腦聲音要有兩個輸出裝置(原音一條、口譯一條),只有一條就不讓開;接上有線耳機通常會多一條(一台筆電實測可以,藍牙還沒測)
  • 用麥克風時一定要戴耳機,否則回授
  • 延遲約 1–2 秒
  • 官方註明:長停頓後音色可能改變、可能判錯性別
  • preview 模型,官方可在至少兩週前通知後停用

目標語言:繁體中文(台灣)、日文、英文。

🔴 使用前提:真實會議必須先開付費層

免費層條款明文:內容會被用於改進 Google 產品,且人工審閱者可能讀取。付費層條款承諾不用你的內容改進產品,但資料仍會經過境外雲端、為偵測濫用會短期記錄,條款也沒有明文承諾無人工審閱(見「費用」第四點)。如果你的規定是「連境外雲端都不能送」(人事評議、申訴案件),請改用可以完全離線運作的工具,不要用 TIO。逐字稿是草稿,不是會議紀錄——正式紀錄請人工校閱後再發出。

05 ─ 適不適合你

從上往下,第一個符合你的就是答案

① 錄音連境外雲端都不能送

請改用可以完全離線運作的工具。TIO 的辨識一定要經過 Google 雲端,這點繞不過去。

② 會議都在同一個會議平台上開、只要中文逐字稿

先看看你們的會議平台有沒有內建字幕或逐字稿,夠用就不必另外裝。

③ 用 Mac

TIO 只有 Windows 版。

④ 數百人的正式國際活動、或有法律效力的場合

請找真人口譯。AI 譯錯沒有人負責,也不會判斷場合。

⑤ 每月固定用很多小時、想要精美介面

也可以比較看看按月訂閱的服務;TIO 適合用量不固定、不想被月費綁住的情況。

⑥ 以上都不是——用 TIO

  • 用量不固定、不想被年約綁
  • 實體會議、既有錄音、外語影片都要處理
  • 要耳機聽口譯,而且能接受用量計費與 preview 模型
  • 專有名詞要自己控制、檔案要留在自己電腦

很多單位的實際做法是併用:線上會議用平台內建的字幕,實體會議、既有錄音與外語影片用 TIO,機密錄音用可以離線的工具。

06 ─ 開始使用

三個步驟

免費下載 TIO語音精靈 V1.41

下載頁在 GitHub:往下捲到「Assets」,有繁體中文版(檔名結尾 _zh-TW.zip)與英文版(_en.zip)兩個壓縮檔,點一個下載就好。不要點「Source code」:那是給開發者的原始碼打包,不是安裝用的壓縮檔。

下載檔約 1.5 MB(32 個檔),不需要 GitHub 帳號。下載後先不要解壓縮:對壓縮檔按右鍵 →「內容」→ 勾選「解除封鎖」→「確定」,再解壓縮。

前往下載 →

申請 Gemini API 金鑰並開通付費層

到 Google AI Studio 申請並綁定付款方式。費用直接付給 Google。建議每人申請自己的金鑰。裝好之後,選單第 9 項「API 金鑰設定」可以隨時設定、更換或清除金鑰,貼上時會遮蔽顯示並連 Google 驗證。

下載並雙擊安裝

從上面的下載頁下載、解除封鎖、解壓縮,照「1_安裝說明(先讀這個)」雙擊 3_安裝.bat。安裝精靈會先說明要做哪些事,同意才開始。功能 6 需要耳機或第二個聲音輸出。

雙擊開始使用

中文選單,選功能就開始。詳細操作見使用說明。

使用說明另有 English ・ 日本語 ・ 简体中文。

常見問題

你可能會問

它到底要不要錢?

TIO 本身免費、MIT 開源。它呼叫的 Google Gemini API 要錢,費用由你直接付給 Google:逐字稿約 NT$20/小時(估算)、即時語音翻譯約 NT$71/小時、雙語對照約 NT$16/小時逐字稿(實測)。付費層要先儲值,每次最少 US$5、12 個月沒用完沒收,見「費用」。

可以翻譯成幾種語言?

辨識端:Google 官方文件寫自動偵測 85 個以上的語言地區(locale)(官方,2026-09-19 查)。翻譯目標(功能 3、4、6)選單提供繁體中文、英文、日文三種,三種都用真實 API 實際測試過;命令列可指定其他語言碼但未經實測。

會議室一群人共用一支麥克風,分得出誰在說話嗎?

影音檔轉逐字稿可以(依聲音分辨,不看帳號);即時模式不行。

功能 6 為什麼要兩個聲音輸出?

錄「電腦播出的聲音」時,如果口譯語音也播回同一顆喇叭,會被錄回去再翻一次,形成回授迴圈、每圈都在燒錢。所以原音走一條(例如沒接線的輸出)、口譯走另一條(耳機)。用麥克風模式時一定要戴耳機。

單位的會議平台已經有字幕功能了,還需要嗎?

只要中文逐字稿、會議都在同一個平台上開,用平台內建就好。TIO 處理的是平台碰不到的:實體會議、既有錄音、外語影片、要留檔的雙語對照、要自己加專有名詞。

下載後 Windows 擋住、不能執行?

從網路下載的壓縮檔會被 Windows 標成「來自網路」,解壓縮後裡面的 .bat 也會帶著這個標記,有些電腦會直接擋下。解壓縮之前先對壓縮檔按右鍵 →「內容」→ 勾選「解除封鎖」→「確定」就好。詳細說明見使用說明的「安裝」。

使用須知

使用須知與免責聲明

  1. 本工具由 CY KUO 個人獨立開發,以 MIT 授權免費提供,不代表任何機構或單位。授權全文見壓縮檔裡的 LICENSE(以英文原文為準)。
  2. 語音辨識與翻譯由 Google Gemini 產生,可能聽錯、漏字或翻錯。逐字稿是草稿,正式紀錄請人工校閱後再使用。
  3. 使用時,錄音會送到 Google 的伺服器(境外雲端)處理,資料如何處理依 Google 的服務條款。涉及個資或機密的會議,請先開通付費層。
  4. 使用費用由 Google 依用量計算,記在你自己的 Google 帳戶;本工具不經手任何金流。建議在 Google AI Studio 設定每月花費上限。
  5. 錄音與轉錄前,請自行確認符合相關法令與單位規定,並事先告知與會者。
  6. 開發者MIT授權,亦不做任何保證,請自行判斷使用並自行負責,開發者不負賠償責任。
  7. Google、Gemini、Windows 等名稱是各公司的商標,本工具與這些公司沒有合作、贊助或背書關係。
  8. 本網站內容僅供參考:費用依 Google 官方定價換算(1 USD = 32 TWD,查證日標在各處),實際金額以 Google 公告與你的帳單為準;實測數字是開發者在特定條件下的結果,不代表你的使用情境。
出處

本頁數字的來源

費用與規則取自 Google 官方文件;TIO 自己的成本與行為數據是開發者實測,已在文中標明條件。

來源官方網址查證日
Google Gemini API 定價ai.google.dev/gemini-api/docs/pricing2026-09-19(2026-10-03 再核對)
Google Gemini API 計費(預付/到期/上限)ai.google.dev/gemini-api/docs/billing2026-09-19
Google Gemini API 速率與 Tierai.google.dev/gemini-api/docs/rate-limits2026-09-19
Google Gemini API 服務條款ai.google.dev/gemini-api/terms2026-09-19
Gemini 3.5 Transcribe(支援語言)ai.google.dev/gemini-api/docs/transcribe2026-09-19
Google Cloud 簽約主體cloud.google.com/terms/google-entity2026-09-19
Cloud Billing 幣別與付款方式docs.cloud.google.com/billing/docs/resources/currency2026-09-19
Cloud Billing 帳戶類型docs.cloud.google.com/billing/docs/concepts2026-09-19